Den Fran­ken­wür­fel und den Schlapp­mau­l­or­den hat sie schon. Jetzt reiht sich ei­ne neue Aus­zeich­nung in Lo­re Hocks Trophäen­samm­lung: der Dia­lekt­preis Bay­ern. Die Wal­da­schaf­fe­rin ist kürz­lich in Nürn­berg mit dem 1000 Eu­ro do­tier­ten Preis ge­wür­digt wor­den für be­son­de­re re­gio­na­le Ver­di­ens­te und En­ga­ge­ment im Be­reich Dia­lektpf­le­ge. Die 82-Jäh­ri­ge, stets ad­rett an­ge­zo­gen, ge­sch­minkt und mit ei­nem schel­mi­schen La­chen im Ge­sicht, ist aus der Wal­da­schaf­fer Dorf­ge­mein­schaft nicht weg­zu­den­ken. Mit der lang­jäh­ri­gen Er­zie­he­rin, Ka­ba­ret­tis­tin, be­geis­ter­ten När­rin und gläu­bi­gen Ka­tho­li­kin hat sich die eben­falls aus Wal­da­schaff stam­men­de Re­dakteu­rin Ka­rin Ha­sen­stab über das gro­ße The­ma Dia­lekt un­ter­hal­ten. Und wie es sich für die Dia­lektpf­le­ge ge­hört, na­tür­lich in Mund­art. Von Wa­lös­chef­fern zu Wa­lös­chef­fern. Wer das fol­gen­de In­ter­view nicht ver­steht, fin­det die Über­set­zung im un­ten ste­hen­den Ar­ti­kel.